Cahier d'archéologie romande 146

Illustration de couverture

Localisation de la scène restituée

C'est avec plaisir que je relaie ici l'annonce de la sortie du Cahier d'archéologie romande n°146 consacré à la villa romaine du Prieuré à Pully!
À la demande du service archéologique du canton de Vaud, j'ai repris une des illustrations que j'avais réalisées pour la Villa romaine de Pully (voir plus haut) afin que cette image de restitution puisse être utilisée en illustration de couverture. Elle présente une scène de vie dans le pavillon en hémicycle aménagé au 2e s. apr. J.-C. en contrebas des autres bâtiments de la grande villa. Les vestiges des murs de ce pavillon ainsi que la fresque en hémicycle qui le décorait sont aujourd'hui abrités et présentés au public par la Villa romaine de Pully.
La monographie revient sur les fouilles de 1971-1976 et celles de 2002-2004. Elle présente l'organisation spatiale et fonctionnelle de la villa, ainsi que le mobilier qui a y été découvert. Enfin, une large partie de cet ouvrage est consacrée à l'étude des décors, dont la richesse révèle le raffinement et le luxe des lieux.

Pour en savoir plus:
CAR 146: La villa romaine du Prieuré à Pully et ses peintures murales. Fouilles 1971-1976 et 2002-2004.
Sous la direction de Catherine May-Castella
Evelyne Broillet-Ramjoué, Sébastien Freudiger, Bernard Grobéty, Catherine May Castella, Sandrine Reymond, Denis Weidmann

Vietnam

Une rue de Hanoi

C'était avant que le temps des fêtes approche... En octobre dernier, j'ai fait quelque peu voyager mes crayons lors d'un séjour au Vietnam. Du sud au nord, tant de choses se sont prêtées à une esquisse: de quoi remplir un carnet! En voici quelques extraits.

En bus-couchettes...

Comme partout, et peut-être plus encore qu'ailleurs, les découvertes sont aussi culinaires...

Et d'autres croquis de voyage ici: www.breymond.ch

Ragoût d'aubergines à la vietnamienne

Virtual Retrospect 2013

Le colloque biennal Virtual Retrospect tient sa cinquième édition les 27, 28 et 29 novembre 2013. Portant sur l'ensemble des applications des outils de la 3D au service de l'archéologie, le colloque Virtual Retrospect (Archéovision, Université de Bordeaux 3) aborde entre autres l'image de restitution virtuelle. Dans ce contexte, il permet d'explorer les progrès des techniques de modélisation, les solutions envisagées pour la représentation des hypothèses, les apports de la 3D à la recherche, le recours au média virtuel pour la transmission des connaissances scientifiques et pour la mise en valeur du patrimoine.
Pour s'en faire une idée, et en apprendre bien plus, les publications des actes des précédentes éditions sont accessibles en ligne sur le site d'Archéovision.

Nuit des Musées à Pully

Des clichés? Jouons-en!

Ce samedi 21 septembre, c'est la Nuit des Musées à Lausanne et à Pully! La Villa romaine de Pully revient à cette occasion sur la romanisation. Prêts à vous confronter aux préjugés sur les cultures respectives des Gaulois et des Romains? Alors venez suivre les animations de la Villa romaine de Pully et, pour les enfants, participer au jeu (conçu pour l'événement) pour lequel j'ai réalisé quelques dessins. Et découvrez si vous êtes plutôt gaulois ou plutôt romain...
Le programme de la Villa romaine de Pully, c'est ici; et celui de son voisin le Musée d'Art de Pully, c'est là!

L'Antiquité s'invite au BD-FIL

Dans le cadre du BD-FIL, Festival de bande-dessinée de Lausanne (13-16 septembre 2013), une table ronde est consacrée à l'Antiquité dans la BD: Au temps de Murena, le samedi 14 septembre, 15h, Salle FIL-Actères. Animée par Véronique Rey-Vodoz, conservatrice du Musée romain de Nyon, cette table ronde réunit l'archéologue et cinéaste Christophe Goumand et les auteurs de Murena, Philippe Delaby et Jean Dufaux, pour évoquer leur travail sur la série et la restitution de l'époque romaine dans la BD.

Rappelons par ailleurs que l'invité d'honneur de cette édition du festival est Enrico Marini, auteur, entre autres, des Aigles de Rome. Une exposition intitulée Inspirations-Conspirations lui est consacrée, et des visites guidées ainsi que des rencontres avec l'auteur sont organisées tout au long du festival.

Cette année, avec Murena et Les Aigles de Rome, les Romains s'invitent au BD-FIL...

Vicques

Pavillon de mise en valeur du site archéologique de la villa de Vicques (JU)

Au cours de ce mois de juillet, j'ai parcouru l'itinéraire culturel de la Via Jura de Bâle à Vicques. Et c'est avec plaisir que j'ai visité à nouveau le site archéologique de la villa romaine de Vicques, où est présentée une de mes aquarelles restituant le site. Cette image avait été réalisée avec les conseils scientifiques de l'archéologue Cédric Cramatte en 2006, alors que j'étais encore étudiant à l'Université de Lausanne.

Proposition de restitution de la villa de Vicques
(aquarelle par B. Reymond, 2006; restitution par C. Cramatte)

Article

Annonce de la parution de mon article consacré au sanctuaire du Cigognier à Avenches: cette contribution propose de se pencher sur les représentations qu'ont suscité au fil du temps les vestiges de ce sanctuaire d'époque romaine, dont on peut encore voir aujourd'hui une impressionnante colonne à Avenches. Les différentes vues du Cigognier et les tentatives d'en restituer les éléments disparus témoignent de la fascination qu'exercent les vestiges archéologiques. Elles renseignent sur l'état de la recherche aux époques de leur réalisation, mais aussi sur la façon d'appréhender alors le passé et de transmettre les savoirs qui y sont liés. Cet article décrit ainsi, entre autres représentations du sanctuaire, le travail de visualisation du Cigognier que j'ai mené dans le cadre mon master à la Haute Ecole des Arts de Zurich (programme Erkenntnis-Visualisierung), et évoque les perspectives offertes par les nouvelles technologies en matière de communication par l'image.

Pour en savoir plus:
B. Reymond, "Le passé représenté: Le sanctuaire du Cigognier à Avenches. Des vestiges à la restitution", in: A. Tuaillon Demésy, G. Ferréol (dir.), Transmettre du passé: entre savoirs et savoir-faire, Actes du colloque "Jeunes chercheurs" C3S (Besançon, 26 novembre 2012), Université de Franche-Comté, 2013, pp. 65-76.

Nouvelles publications d'images

Sur les villae de Pully et de Vallon, et illustré par mes images

Antiques... et très actifs! Lieux de résidences ou centres importants à l'époque romaine, les sites archéologiques, loin d'être poussiéreux, ont une riche offre culturelle et invitent le public à les découvrir.
C'est ce que relève, par exemple, l'article paru dans le 24heures du week-end dernier à propos de la Villa romaine de Pully, illustré par une de mes images de restitution de la villa. En plus de son espace d'exposition, sis à l'emplacement d'un salon de l'immense villa romaine, l'institution de Pully propose en effet un grand nombre d'activités pédagogiques et ludiques.
Les activités, mais aussi les expositions spéciales et les publications, ce sont aussi les points forts du programme d'EntreLacs, qui réunit sept institutions de la région des Trois-Lacs et leurs sites de l'époque romaine. Pour en savoir plus, consulter le site http://www.entrelacs2013.ch. Motivant encore plus le choix de vous parler d'Entrelacs, une de mes vues de la villa de Vallon est parue dans le bel ouvrage réalisé à cette occasion, dont voici la référence: S. Delbarre-Bärtschi, N. Hathaway (réd.), EntreLacs. Le Pays des Trois-Lacs à l'époque romaine, Association Pro Aventico, 2013.
Ces sites archéologiques de la région nous plongent dans un passé antique pas si éloigné, et révèlent à quel point ils étaient déjà liés à l'époque romaine. Et comment, à l'image encore du succès des récentes portes ouvertes du chantier de fouilles à Vidy, ils touchent le public d'aujourd'hui.

Villa romaine de Pully

Vue du pavillon de la villa romaine de Pully (2013)

Ce dimanche 28 avril, la Villa romaine de Pully inaugure son nouvel espace de médiation, pour lequel j'ai réalisé une série de cinq illustrations. Les enfants et les familles sont les bienvenus à la fête et invités à suivre les activités du programme de la Villa romaine:

"Le dimanche 28 avril, les Tôps inaugurent leur nouvel espace de médiation ! Enfile ta plus belle robe ou ton noeud papillon et viens faire la fête. 

Petits et grands, venez découvrir la Villa romaine en compagnie de l'esclave Marcus, lors d'une visite interactive pleine de saveurs et de senteurs.

Puis, grâce à la conteuse Danièle Holweger, laissez-vous porter par les aventures du jeune Lucius et de la Tôps, une drôle de petite copine !

Tout le monde se retrouvera enfin autour d'un apéritif gourmand qui ravira les papilles de chacun.

Dimanche 28 avril

Dès 14h30

Entrée libre

Animations et apéritif offerts"

Cours à l'Unil

Invité jeudi dernier à intervenir dans le programme de cours "Archéométrie et techniques archéologiques" du professeur Thierry Luginbühl, j'ai eu l'opportunité de donner un cours à l'Université de Lausanne sur l'illustration dans le domaine de l'archéologie et l'image de restitution.

Comme l'a souligné le professeur, la communication de l'archéologie, en l'occurrence par l'image, n'est pas un secteur négligeable ou périphérique du domaine de l'archéologie. En cherchant à rendre accessibles les contenus scientifiques, la restitution par l'image à la fois sert la transmission des connaissances acquises par l'archéologie et donne une plus grande visibilité à la branche. L'exercice de la restitution permet même parfois de tester des hypothèses émises par les archéologues, de les valider ou de les infirmer, suivant un processus d'échanges entre le dessinateur et les spécialistes.

Ce cours a permis d'aborder avec les étudiants différents aspects du recours à l'image dans le domaine de l'archéologie. Nous avons mis en évidence, par un aperçu de l'histoire des représentations du passé, que ces images sont le fruit d'un contexte, bien entendu d'un état de la recherche, mais parfois aussi d'une volonté politique. Elles ont dans certains cas marqué durablement les représentations du public et exercent encore une influence sur la production de certaines images de restitution. Nous nous sommes également penchés sur le média de l'image, sur sa nature iconique et sur les aspects de la communication importants pour le domaine de l'archéologie, tels que la construction de l'image, le partage du cadre de références avec le destinataire, l'influence des images pré-établies. Nous avons enfin détaillé les sources documentaires à la disposition des illustrateurs scientifiques pour réaliser une image de restitution.

A propos de ce dernier point, je signale ici une conférence de Marc Jailloux, auteur d'albums d'Alix et d'Orion, portant notamment sur les aspects documentaires dans la réalisation d'une BD historique:
"Comment dessine-t-on aujourd'hui une bande dessinée historique?" Samedi 20 avril à 17h, au Musée romain de Nyon, en marge de l'exposition "ArchéoAlix. L'Antiquité imag(in)ée par Jacques Martin".

Enfin, voici des liens vers quelques institutions parmi celles qui offrent des possibilités de formation dans le domaine de l'illustration scientifique:

Zürcher Hochschule der Künste/Design (Suisse)
Programme de Bachelor: Scientific Visualization, http://www.zhdk.ch/?vsv
Programme de Master: Kommunikation/Erkenntnis-Visualisierung, http://erkenntnis-visualisierung.zhdk.ch/

Hochschule Luzern/Design & Kunst (Suisse)
Programme de Bachelor: http://www.hslu.ch/design-kunst/d-ausbildung.htm

Ecole nationale d'arts et métiers - ParisTech (France)
http://www.ensam.fr

Premiers dessins de Lux et Nox

Premiers dessins de Lux...

Le prochain volume des Guides à pattes (pour en savoir plus sur cette collection pour enfants cliquez ici) est en cours de rédaction et d’illustration. Il portera sur la ville d’Aventicum. Capitale des Helvètes à l’époque romaine, cette ville est le terrain de jeu favori des deux nouveaux guides de la série : les louveteaux Lux et Nox. Avec eux, le jeune lecteur apprendra tout de la vie d’un citoyen, ainsi que les endroits où s’amuser, où travailler et… où dénicher les meilleures saucisses !

Exposition des Editions Limonade

Annonce de l'exposition

Du 1^er au 22 mars 2013, les Editions Limonade s’exposent à la FNAC Rive de Genève. L’occasion de découvrir les ouvrages « Jeunesse » publiés par les éditions et de voir de nombreuses illustrations originales, parmi lesquelles figurent des aquarelles que j’ai réalisées pour le roman Namasté (tome 1 et 2) de Nathalie Wyss.

Namasté et les 108 pétales (2011)

 

Parution de Nautica

 

Couverture du troisième volume de la série

Le troisième volume des Guides à pattes est sorti : Voici Sur les marchés de Lousonna, paru aux éditions Infolio. Ce volume, réalisé en partenariat avec le Musée romain de Lausanne-Vidy, présente la ville de Lousonna et le commerce dans l’Antiquité. Avec pour guide une chapardeuse de première, la mouette Nautica…

Sur les marchés de Lousonna, textes de Karine Meylan et Caroline Olivier, illustrations de Bernard Reymond, Infolio, 2012.

Possibilité de commander sur la boutique online d’Infolio.