Affichage des articles dont le libellé est Exposition/Mise en valeur. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Exposition/Mise en valeur. Afficher tous les articles
dimanche 8 avril 2018
Sur la mise en valeur du forum
La revue Augusta Raurica revient sur le projet de mise en valeur du forum de la ville romaine d'Augst. Concept de mise en valeur, étapes du projet, informations culturelles et pratiques: tout est expliqué dans l'article consultable sur internet (p. 8-11). Et illustré de certaines des images que j'ai réalisées pour les stéréoscopes (vues de monuments) ainsi que pour les personnages reproduits à taille humaine in situ. Cliquez ici pour le lien vers la revue.
jeudi 1 juin 2017
Ça coule de source!
Une belle exposition à voir, au contenu riche et original: Ça coule de source! au Musée romain de Nyon. Consacrée aux aqueducs et à la gestion de l'eau, cette exposition invite à découvrir l'importance de l'eau et les installations hydrauliques à l'époque romaine. Une exploration au fil de l'eau, de la source à l'évacuation, de la religion à la vie quotidienne en passant par la science des ingénieurs romains.
Plusieurs panneaux de l'exposition sont illustrés de mes aquarelles ou d'images tirées de la collection Les Guides à pattes.
samedi 11 février 2017
Mystère et graffitis
![]() |
| Un bien mystérieux fragment de fresque |
À voir jusqu'au 2 juillet: Mystère et graffitis, l'exposition de l'ArchéoLab de Pully!
La visite commence avec un fragment de peinture murale découvert par les archéologues - il s'agit en fait d'un faux fragment que j'ai réalisé pour les besoins de l'exposition. Des graffiti y ont été gravés: une course de char et une étonnante inscription: "Mort aux fleurs et vive les jeux du cirque". Mais qui a osé vandaliser la belle fresque du salon de la villa romaine?!
Le visiteur est invité à mener l'enquête en se plongeant dans l'époque romaine et en allant à la rencontre des différents habitants de la villa: les maîtres de la maison, le peintre, les serviteurs, etc. Le visiteur, qui passe du salon à la cuisine et des thermes au jardin, doit recueillir au fil de sa visite de précieux indices pour identifier le coupable.
Au-delà de l'aspect ludique, cette exposition interactive livre une grande quantité d'informations sur les fresques de l'époque romaine et présente au public des peintures murales parmi les plus belles de Suisse (authentiques, celles-ci).
Afin de fournir un décor à cette exposition originale, j'ai collaboré avec les scénographes et les graphistes de Plates-Bandes Communication & Fulguro Design en leur fournissant des esquisses et de la documentation. Ils ont su réinterpréter graphiquement, avec talent, les motifs des peintures murales romaines.
À expérimenter sans plus attendre!
![]() |
| Coup d'oeil sur la scénographie |
![]() |
| Un important travail préparatoire pour les décors... |
lundi 2 mai 2016
Four celtique
À ne pas manquer: l’exposition du Musée cantonal d’archéologie et
d’histoire "Collection printemps 2016. Actualité des découvertes
archéologiques vaudoises" (22 avril – 26 juin 2016).
Quatre sites illustrent l’actualité des recherches de terrain : Orny, Vufflens-la-Ville, le Mormont et Lausanne-Vidy. J’ai dessiné pour cette exposition une proposition de restitution de four celtique sur la base des découvertes faites à Vufflens : certains ne manqueront pas de relever le petit clin d’œil à l’archéocéramiste Pierre-Alain Capt...
Quatre sites illustrent l’actualité des recherches de terrain : Orny, Vufflens-la-Ville, le Mormont et Lausanne-Vidy. J’ai dessiné pour cette exposition une proposition de restitution de four celtique sur la base des découvertes faites à Vufflens : certains ne manqueront pas de relever le petit clin d’œil à l’archéocéramiste Pierre-Alain Capt...
![]() |
| Affiche du Musée cantonal d'archéologie et d'histoire |
![]() |
| Détail de l'illustration: le potier, assis à côté du four celtique |
mercredi 20 avril 2016
Gallo-Romains d'Augusta Raurica
![]() |
| Image: Augusta Raurica, photo Susanne Schenker |
![]() |
| Les esquisses des personnages |
![]() |
| Un esclave travaillant à la boucherie |
![]() |
| Image: Augusta Raurica, photo Susanne Schenker |
dimanche 10 avril 2016
Exposition "Ecrire au Moyen Age"
![]() |
| Détail de quatre scènes réalisées pour l'exposition (lavis) |
L'Abbaye possède une collection impressionnante de manuscrits médiévaux, conservés au fil de sa longue histoire. Cette exposition est donc aussi l'occasion de présenter quelques documents rares illustrant des histoires vraies, liées à des grandes figures de l'époque ou simplement aux habitants de la région, ou encore évoquant la vie religieuse au Moyen Âge.
J'ai été invité, avec deux autres illustrateurs, à réaliser une série d'images inspirées par ces documents d'archives: quatre images en lien avec la vie religieuse, dont des détails sont montrés ci-dessus. Un travail qui change de l'archéologie, prenant pour point de départ des manuscrits médiévaux!
![]() |
| Vue d'une partie de l'exposition (abbaye-stmaurice.ch) |
| Mes propres archives... |
vendredi 30 octobre 2015
Monuments d'Aventicum
Paru dans La Broye hebdo hier: un article sur la mise en valeur des monuments du site archéologique d'Avenches par la prochaine installation de lunettes stéréoscopiques, un projet auquel je contribue actuellement. Work in progress!
Pour voir le résumé online et, pour les abonnés, consulter l'édition de la semaine en version numérique: http://www.labroye.ch/node/6597.
mercredi 23 septembre 2015
EAA et mise en valeur des sites
![]() |
| Entre deux communications, un p'tit dessin du sac de l'EAA... |
Pour ma part, j'ai évidemment suivi celles qui concernaient la restitution du passé, mais aussi la mise en valeur des sites et le tourisme. Ces différentes conférences avaient en commun d'explorer les manières de transmettre auprès du public les connaissances acquises par les archéologues. Du management touristique (Historic Scotland - l'English Heritage de l'Ecosse, ou encore le Site archéologique du mois, un projet suisse porté par ArchaeoTourism/ArchaeoConcept) à l'évènementiel (reenactment, histoire vivante, journées historiques), de l'aménagement de site à la création d'itinéraires historiques, plusieurs facettes de cette médiation de l'archéologie ont été présentées.
Certains projets visuels ouvrent de nouvelles perspectives, par exemple lorsqu'ils recherchent d'autres manières de raconter l'histoire, à l'image d'un film réalisé pour le site industriel des "Five Sisters" avec la Glasgow School of Arts. D'autres se distinguent dans leur utilisation des outils numériques, comme c'est le cas, pour donner un autre exemple, de "The Virtual Caen Township" qui recourt aux technologies actuelles pour immerger - et informer - le spectateur (kinect, lunettes Oculus Rift, stéréoscopie 3D...).
Ces projets sont autant d'inspirations pour exploiter le potentiel des images et leur rôle dans la communication de l'archéologie. Et peut-être en particulier pour la mise en valeur des sites archéologiques, lorsque l'image vient non seulement aider à visualiser ce qui est incomplet ou invisible, mais joue aussi un rôle dans l'attractivité touristique du lieu. Dans de prochains posts, je parlerai de deux projets aux enjeux similaires auxquels je collabore. L'un pour le site archéologique d'Avenches, l'autre pour celui d'Augusta Raurica. En attendant d'en dire plus, je place ci-dessous des premières images de ces travaux en cours.
![]() |
| Premières ébauches pour Avenches et pour Augusta Raurica |
lundi 3 août 2015
Exposition Archéo-test
![]() |
| Marche à suivre pour le moulage d'une lampe à l'huile romaine |
Plusieurs postes interactifs ont été créés à l'intention des visiteurs qui souhaitent faire une expérience "à l'antique": moulage de lampe à l'huile, filage de laine, essayage de costumes, montage de poterie en colombin... À chaque fois, mes illustrations servent, comme un mode d'emploi IKEA de l'Antiquité, de marche à suivre pour les tests du public!
Vous trouverez toutes les infos à propos de cette exposition sur le site de la Villa romaine de Pully. Ne manquez pas de profiter de l'exceptionnelle offre de médiation et des prochains événements qui accompagnent Archéo-test:
3.09, 12h15: visite-lunch
5.09, 14h30: visite commentée
6.09, 14h-18h: dimanche découverte avec des spécialistes des chaussures et du costume
13.09, 10h-12h: brunch-découverte sur le thème du vin à l'époque romaine
13.09, 14h-18h: dimanche découverte avec une spécialiste de la cuisine antique
26.09, 14h-minuit: Nuit des musées, autour des Jeux Olympiques de l'Antiquité
| L'un des postes interactifs de l'exposition (moulage de lampe) |
Fresque romaine
| L'essai de reproduction d'une fresque antique dans l'expo Archéo-test |
En me basant sur leurs recherches (réf. bibliographiques ci-dessous), j'ai réalisé pour la Villa romaine de Pully un écorché afin de présenter de manière didactique les différentes phases de travail que comporte la réalisation d'une fresque antique.
| Pose de l'accroche |
| Les premières couches de mortier |
| Motif: l'aurige de la Villa romaine a servi de modèle |
Le décor a été peint avec des pigments dilués dans l'eau et appliqués sur l'enduit frais, soit a fresco, afin de permettre la carbonatation. Cette réaction chimique qui intervient avec la prise du mortier permet de fixer les couleurs dans l'enduit: le mortier de chaux Ca(OH)2, en agissant avec le gaz carbonique de l'air et en évaporant l'eau lors du séchage, reforme un calcin: Ca(OH)2 + CO2 > CaCO3 + H2O.
En ce qui concerne le motif, pas besoin de chercher bien loin: j'ai reproduit un détail de la grande fresque qui ornait le pavillon de la villa romaine et dont les fragments encore visibles aujourd'hui in situ. C'est aussi l'occasion de montrer les couleurs que le décor devait arborer: les tons jaunes (ocre) ont en effet viré au rouge lors de l'incendie de la villa (l'oxyde de fer contenu dans l'ocre réagit par chauffage), et le fond noir a également disparu.
Enfin, cette expérience m'a permis de prendre conscience des difficultés techniques qui entrent en jeu dans la réalisation de fresque: le lissage, en particulier, et la pose de la couleur exigent une grande maîtrise. Les outils, aussi, ont leur importance. J'ai par exemple regretté de ne pas avoir choisi des pinceaux qui aient une plus grande réserve pour la couleur, et cette dernière a été souvent appliquée en couches trop épaisse. Mais, globalement, que de choses apprises!
![]() |
| Détail des vestiges à admirer in situ |
À propos de l'expérience menée par les deux chercheuses:
Aussilloux-Correa (A.), Mulliez (M.), "Re-création d'une fresque antique: une archéologie expérimentale", in: A. Dardenay, P. Capus (dir.), L'Empire de la couleur. De Pompéi au sud des Gaules, Toulouse, 2014, p. 16-23.
Aussilloux-Correa (A.), Mulliez (M.), "Réaliser une fresque à l'antique", Dossiers d'Archéologie, 366, 2014, p. 78-83.
Du côté des sources:
Vitruve, De Architectura, livre VII, 5-7.
Pline l'Ancien, Histoire Naturelle, livre XXXV.
vendredi 22 mai 2015
Documentaire sur Aventicum
![]() |
| Aventicum D-couverte - Le doc du lundi - rts.ch |
Pour (re)voir le documentaire, rendez-vous sur la page du doc du lundi de la RTS.
Le film en 3D sera projeté en avant-première ce mercredi 27 mai à 20h, en présence du réalisateur, au théâtre du Château à Avenches. Cette projection suivra le vernissage de la nouvelle exposition temporaire des Site et Musée romains d'Avenches, "FRAGILE. Verres romains" (18h).
À Augst (JIM)
![]() |
| (photo: (c) Susanne Schenker, Augusta Raurica) |
Le musée d'Augusta Raurica présentait dans une vitrine l'objet archéologique qui a inspiré le choix de la mascotte Livia: un socle orné d'une souris qui grignote un gâteau (laraire de Schmidmatt).
Pour vous tenir informés des actualités des Guides à pattes, vous pouvez consulter la page facebook de la collection. "Aimez" notre page facebook!
![]() | |
| La souris originale... (photo: (c) Susanne Schenker, Augusta Raurica) |
| (photo: (c) Les Guides à pattes) |
jeudi 9 avril 2015
Du dessin à la mise en valeur
![]() |
| Croquis préparatoire pour la vue de l'église du 4e s. de Saint-Maurice |
![]() |
| Détail d'un des derniers états de l'illustration mise en couleurs |
Les premiers croquis ont été produits sur la base de la documentation rassemblée sur l'Antiquité tardive et celle sur le site archéologique fournie par les archéologues et les infographistes 3D. Les observations in situ m'ont permis de corriger quelques éléments du premier dessin, notamment en ce qui concerne l'intégration du monument dans la topographie. Sur la base de l'esquisse validée, l'illustration est mise en couleurs à l'aquarelle, avant d'être numérisée est localement retouchée par informatique.
Cette image complète la série d'aquarelles déjà réalisées pour le site, qui illustrent les textes des bornes d'information sur le site, panneaux rétroéclairés ou vitrines (détails du mobilier ci-dessous).
Plus d'informations sur les sites internet de l'Abbaye et du dossier de la RTS.
lundi 22 septembre 2014
L'ArchéoLab
La Villa romaine de Pully inaugure un nouvel espace ce jeudi 27 septembre 2014, à l'occasion de la Nuit des Musées de Lausanne et Pully: l'ArchéoLab. Il s'agit d'un espace de médiation interactif destiné à tous les publics. On y présente les sciences employées en archéologie: la dendrochronologie, l'archéozoologie, l'archéobotanique, la céramologie, l'archéométallurgie, les méthodes de fouilles et les techniques utilisées pour la restauration et la conservation. L'ArchéoLab est ouvert aux classes et aux enfants pour des anniversaires sur demande; des visites spéciales sont organisées tout au long de l'année pour le grand public: voir le programme sur www.villaromainedepully.ch.
J'ai dessiné pour cet espace diverses images, afin de rendre le travail et les interprétations des spécialistes plus accessibles. Ainsi, pour illustrer ce qu'un archéologue peut lire dans le sol, et en complément d'une maquette de coupe stratigraphique, cinq images restituent des scènes qui auraient pu s'être passées selon les découvertes et l'étude de la stratigraphie par les archéologues: des pointes de flèches en silex dans les couches les plus anciennes, la construction d'une villa au 1er siècle, son aménagement, puis sa destruction lors d'un incendie, et l'utilisation du site pour des tombes burgondes au 5e siècle.
D'autres dessins illustrent des objets métalliques, des plantes découvertes sous forme macrorestes carbonisés, des squelettes d'animaux.
Pour découvrir ce nouvel espace, ne ratez pas l'ouverture de l'ArchéoLab lors de la Nuit des Musées le 27 septembre de 14h à minuit et profitez-en pour voir ou revoir l'exposition Fragments du Proche-Orient qui fermera ses portes le dimanche 28 septembre!
J'ai dessiné pour cet espace diverses images, afin de rendre le travail et les interprétations des spécialistes plus accessibles. Ainsi, pour illustrer ce qu'un archéologue peut lire dans le sol, et en complément d'une maquette de coupe stratigraphique, cinq images restituent des scènes qui auraient pu s'être passées selon les découvertes et l'étude de la stratigraphie par les archéologues: des pointes de flèches en silex dans les couches les plus anciennes, la construction d'une villa au 1er siècle, son aménagement, puis sa destruction lors d'un incendie, et l'utilisation du site pour des tombes burgondes au 5e siècle.
![]() | ||
| Scène illustrant le site durant la préhistoire |
![]() |
| L'incendie de la villa, visible sous la forme d'une couche d'incendie dans la stratigraphie |
![]() |
| Une tombe burgonde sur le site, dans les couches supérieures |
D'autres dessins illustrent des objets métalliques, des plantes découvertes sous forme macrorestes carbonisés, des squelettes d'animaux.
![]() |
| Macrorestes: des pépins de pommes trouvés à Avenches, vieux de 2000 ans! |
dimanche 21 septembre 2014
Saint-Maurice
![]() |
| Grande célébration dans l'église du 6e siècle |
Avec le conseil de spécialistes, j'ai réalisé six images pour illustrer diverses phases de l'histoire du site au fil du parcours. Placées sur le mobilier conçu pour la visite, elles proposent des images de restitution au visiteur qui fait face aux vestiges mis au jour par les archéologues.
![]() |
| Procession de moines au 7e siècle |
jeudi 12 juin 2014
250e du Musée d'Yverdon et région
![]() |
| Esquisse d'un chaland gallo-romain |
Parmi ces 250 objets se glissent trois illustrations que j'ai réalisées pour le Musée d'Yverdon et région et pour lesquelles j'ai rédigé une petite notice de présentation. Il s'agit d'une esquisse de chaland gallo-romain et de deux représentations de Pollux, le castor qui servira de mascotte à un prochain volume des Guides à pattes consacré au site d'Eburodunum/Yverdon.
250 objets pour un 250e, Musée d'Yverdon et région
15 juin 2014 - 14 juin 2015
Vernissage le samedi 14 juin 2014 à 17h, dans les salles du château
mardi 20 mai 2014
Place à la poésie - suite
Voici deux photos qui me permettent de compléter l'article précédent portant sur ma participation au projet créatif "Place à la poésie".
La publication dans "Sillages", la revue de l'Association Vaudoise des Ecrivains, permet de réunir les poésies et les illustrations. Ainsi mon image répond au poème de Franco De Guglielmo:
| Poésies et illustrations en exposition dans la rue |
La publication dans "Sillages", la revue de l'Association Vaudoise des Ecrivains, permet de réunir les poésies et les illustrations. Ainsi mon image répond au poème de Franco De Guglielmo:
Rizk(i)
Elle m'appelle lolo,
parfois loulou.
Elle m'attend sur le seuil d'un vie imaginée
sans jamais me demander la clé.
Elle se maquille d'expression asymétriques
dans l'intuition que le mystère me séduit.
Elle cache son corps aux lumières
même après l'avoir offert à mes désirs.
Et quand je pars,
elle accepte sans résignation.
Que le temps oublie ses raisons
pour que je nous habitue à cette passion.
Les deux poèmes qui ont été inspirés à leur tour par mon illustration, O prunelle, t'en souviens-tu? de Maria Zaki et Mélancolie de Danielle Risse, sont à découvrir dans les rues d'Yverdon-les-Bains ou dans la revue "Sillages", Cahier n°84, printemps 2014.
| Une publication dans "Sillages" |
samedi 3 mai 2014
Place à la poésie
![]() |
| Illustration pour un poème de Franco De Guglielmo |
Les conversations entre ces poèmes et illustrations sont présentées du 7 mai au 14 juillet grâce à des panneaux sur les places de l'Ancienne-Poste et Pestalozzi, ainsi que dans des vitrines des commerçants riverains, à Yverdon-les-Bains. Vernissage au fil des mots le mardi 6 mai à 18h30.
lundi 14 avril 2014
Apéritif du samedi - presse
A la suite de ma conférence de samedi dernier à Avenches (cf. infra), un article est paru ce lundi dans La Liberté. Le sanctuaire du Cigognier est une actualité! Pour mon activité aussi: je me réjouis de poursuivre les projets de visualisation prévus pour ce site ainsi que pour d'autres monuments de la ville romaine d'Aventicum.
vendredi 4 avril 2014
Apéritif du samedi
![]() |
| Visualisation du sanctuaire du Cigognier à Avenches |
Le samedi 12 avril prochain à Avenches, je donnerai une conférence sur mon travail de visualisation du Cigognier, qui était le sanctuaire le plus imposant de la ville romaine d'Aventicum. Dans le cadre du programme des Apéritifs du samedi organisés par les Site et Musée romains d'Avenches, cette présentation sera l'occasion de revenir sur le concept développé précédemment pour ce monument, mais aussi d'évoquer les perspectives pour la mise en valeur du site. Cette conférence portera donc sur les questions liées à l'illustration scientifique au service de la mise en valeur du patrimoine, au processus de production de telles images de restitution, aux techniques mises en oeuvre pour la visualisation in situ et aux objectifs pour la réalisation de nouvelles images à disposition des visiteurs du site romain d'Avenches. Tout un programme!
Rendez-vous donc:
Le 12 avril 2014, 11h - 12h
Salle de la paroisse catholique, Avenue Jomini 8, Avenches
Le Cigognier comme si nous y étions: nouvelle visualisation du sanctuaire
Apéritifs du samedi, Site et Musée romains d'Avenches
Inscription à :
Articles (Atom)

































