À la ferme et au moulin

Un nouveau volume de la série "Epoque romaine" vient compléter la collection d'ouvrages pour enfants Les Guides à pattes: À la ferme et au moulin. Lucile Tissot en est l'auteure. Quant à moi, je suis toujours à l'illustration... et c'est un blaireau, nommé Puls, qui fait le guide! Voici la présentation de l'ouvrage:

Afin d’accompagner les enfants dans leur découverte du patrimoine suisse, la collection Les Guides à pattes propose des ouvrages à la fois pédagogiques et ludiques pour présenter les plus importants sites archéologiques et leur musée.

Dans ce septième volume consacré à l‘époque romaine, le jeune lecteur est invité à suivre un blaireau du nom de Puls à travers champs pour découvrir la vie à la campagne et l’agriculture au temps des Romains. Labour, semailles, moissons… les étapes de la vie agricole n’auront plus aucun secret pour lui.

Il y découvre aussi un des vestiges phare de la région de Zoug, le moulin hydraulique fouillé par les archéologues à Cham-Hagendorn. Puls expliquera tout de ce moulin, de sa construction à la fabrication de la farine. Et, en véritable gourmet, il révélera les recettes de ses mets favoris !

Réalisé en collaboration avec le Museum für Urgeschichte(n) Zug, cet ouvrage est publié aux éditions Infolio et existe en version allemande sous le titre Vom Gutshof zur Mühle. Il sera présenté au Museum für Urgschichte(n) le 1er août 2016 de 11h à 17h, à l'occasion des portes ouvertes du musée.

Presse: La vie des Lacustres

Le nouveau volume des Guides à pattes a été présenté en juin dernier au Laténium lors des Journées du Patrimoine mondial UNESCO. L'occasion pour nous de faire quelques dédicaces et de promouvoir la collection. Canal Alpha, la télévision neuchâteloise, en a fait un petit reportage que vous pouvez consulter ici: http://www.canalalpha.ch/actu/la-vie-des-lacustres-expliquee-en-images-aux-enfants/

J'ai fait quelques dédicaces, en compagnie de l'une des auteures, Lucile Tissot.

Sortie de "La vie des Lacustres"

Un nouveau volume de la collection Les Guides à pattes vient de sortir: La vie des Lacustres, écrit par Karine Meylan et Lucile Tissot, et illustré par mes soins. Ce premier numéro consacré à un sujet de Préhistoire a été réalisé en collaboration avec le Laténium. En voici l'annonce:

Afin d’accompagner les enfants dans leur découverte du patrimoine suisse, la collection Les Guides à pattes propose des ouvrages à la fois pédagogiques et ludiques pour présenter les plus importants sites archéologiques et leur musée.

Dans ce premier volume consacré à la Préhistoire, le jeune lecteur est guidé par la chienne Mati, accompagnée de ses petits chiots turbulents. Ensemble, ils découvrent le mode vie des habitants de la région des Trois-Lacs à l’époque du Néolithique et de l’âge du Bronze. De nombreuses thématiques sont abordées dans cet ouvrage, telles que l’habitat palafittique, les pratiques artisanales, l’organisation sociale ou les croyances de ces populations. Menhirs, pierre polie, tissage, constructions sur pilotis, travail du bronze… Bienvenue chez les Lacustres !

Le volume existe en version allemande sous le titre Das Leben der Pfahlbauer. Les deux ouvrages sont parus aux éditions Infolio.

Nouveau format et nouvelle conception graphique pour les Guides à pattes!

Four celtique

À ne pas manquer: l’exposition du Musée cantonal d’archéologie et d’histoire "Collection printemps 2016. Actualité des découvertes archéologiques vaudoises" (22 avril – 26 juin 2016).
Quatre sites illustrent l’actualité des recherches de terrain : Orny, Vufflens-la-Ville, le Mormont et Lausanne-Vidy. J’ai dessiné pour cette exposition une proposition de restitution de four celtique sur la base des découvertes faites à Vufflens : certains ne manqueront pas de relever le petit clin d’œil à l’archéocéramiste Pierre-Alain Capt...

Affiche du Musée cantonal d'archéologie et d'histoire

Détail de l'illustration: le potier, assis à côté du four celtique

Gallo-Romains d'Augusta Raurica

Image: Augusta Raurica, photo Susanne Schenker

Dans le cadre des nouvelles installations de mise en valeur du site archéologique d'Augusta Raurica, j'ai dessiné une série d'illustrations: de grandes aquarelles restituant des personnages de l'époque romaine. Ces figures fictives animent et mettent en scène les vestiges: une famille aisée devant une riche maison privée, un baigneur devant les thermes, un affranchi à proximité du forum, etc. Imprimées à taille humaine, les silhouettes sont dressées à différents points d'information et balisent le parcours qui mènent du parking au coeur du site archéologique.

Les esquisses des personnages

Un esclave travaillant à la boucherie

Image: Augusta Raurica, photo Susanne Schenker

Exposition "Ecrire au Moyen Age"

Détail de quatre scènes réalisées pour l'exposition (lavis)

Du 23 mars au 31 décembre 2016, l'Abbaye de Saint-Maurice présente Ecrire au Moyen Age, une exposition temporaire conçue avec Thematis qui plonge le visiteur dans l'univers de l'écriture et de la transmission des connaissances au Moyen Âge.
L'Abbaye possède une collection impressionnante de manuscrits médiévaux, conservés au fil de sa longue histoire. Cette exposition est donc aussi l'occasion de présenter quelques documents rares illustrant des histoires vraies, liées à des grandes figures de l'époque ou simplement aux habitants de la région, ou encore évoquant la vie religieuse au Moyen Âge.
J'ai été invité, avec deux autres illustrateurs, à réaliser une série d'images inspirées par ces documents d'archives: quatre images en lien avec la vie religieuse, dont des détails sont montrés ci-dessus. Un travail qui change de l'archéologie, prenant pour point de départ des manuscrits médiévaux!

Vue d'une partie de l'exposition (abbaye-stmaurice.ch)

Mes propres archives...

Accepter l'inacceptable

Un récit autobiographique poignant. Magaly Gutschelhofer témoigne dans son ouvrage d'un passé douloureux avec beaucoup de courage. Paru sous le titre Accepter l'inacceptable aux éditions Mon Village, son récit raconte le chemin de l'acceptation et de la guérison après l'inceste. Contacté par l'auteure pour créer l'illustration de couverture, j'ai tenu à respecter les intentions et les symboles qu'elle souhaitait faire figurer: le dessin, simple et épuré, doit ici exprimer son sentiment d'avoir été confinée dans une bulle, entravée par des chaînes.
La présentation de son témoignage dans le journal La Côte ici, ou encore en interview ici.

La couverture de l'ouvrage