Sur l'image de restitution

Dans le dernier numéro de la revue Aventicum, n° 33: un article dans lequel je présente en quelques lignes le travail d'illustrateur dans le domaine de la restitution archéologique.
L'image de restitution joue un rôle important dans la transmission des connaissances acquises par l'archéologie. Elle répond au souhait de se représenter des cultures millénaires - à défaut d'être capable de remonter le temps! La réalisation de telles images soulève néanmoins à chaque fois de nombreuses questions... Cet article résume les différentes sources documentaires à disposition de l'illustrateur et, avec divers exemples, revient brièvement sur les enjeux de l'image de restitution: la destination de l'image, le contexte de son utilisation, sa réalisation et sa réception.

Pour consulter l'article en ligne: Aventicum 33

Bernard Reymond, Restituer le passé par l'image, Aventicum 33, 2018, p. 7-10.

Sur la mise en valeur du forum

La revue Augusta Raurica revient sur le projet de mise en valeur du forum de la ville romaine d'Augst. Concept de mise en valeur, étapes du projet, informations culturelles et pratiques: tout est expliqué dans l'article consultable sur internet (p. 8-11). Et illustré de certaines des images que j'ai réalisées pour les stéréoscopes (vues de monuments) ainsi que pour les personnages reproduits à taille humaine in situ. Cliquez ici pour le lien vers la revue.

Bonne année 2018

Publications d'images

Après leur réalisation dans le cadre d'une exposition ou d'une publication, les images de restitution continuent d'être employées dans d'autres contextes et de diffuser les connaissances acquises par l'archéologie - et je m'en réjouis. Ainsi, l'image d'un four de potier celtique que j'ai réalisée pour une exposition du MCAH de Lausanne en 2016 illustre un article du dernier numéro d'Archéologie vaudoise; la vue de la basilique d'Augusta Raurica, faite pour la mise en valeur du forum, se retrouve dans le dernier numéro de la revue Aventicum; et à Avenches toujours, c'est l'image du sanctuaire du Cigognier qui orne cette année la carte de membre... Les images de restitution circulent, renouvellent notre vision du passé, jusqu'à ce qu'elles soient à leur tour délogées par de nouvelles images...

Pour en savoir plus sur les articles concernés:

M. Demierre, A. Schopfer, B. Julita, A. Steudler, L'agglomération laténienne de Vufflens-la-ville. Organisation spatiale et fonctions, Archéologie vaudoise, Chroniques 2016, 2017, p. 34-45.

T. Hufschmid, "Il est un champ désormais où fut le forum." Prospection et recherches sur le forum d'Aventicum, Aventicum 23, 2017, p. 5-7.

En route pour le sanctuaire de Petinesca

La famille des guides à pattes s'agrandit, et accueille une petite chouette nommée Pia. Apprentie prêtresse de la déesse Minerve, cette dernière improvise une visite du sanctuaire de Petinesca (Studen, BE). Vous l'aurez compris, dans ce nouveau volume de la collection Les Guides à pattes, intitulé En route pour le sanctuaire de Petinesca / Auf zum Heiligtum von Petinesca, il est question de religion gallo-romaine: dieux, croyances, rites, temples, Enfers... et sortilèges!
Ecrit par Karine Meylan, conservatrice de l'ArchéoLab de Pully, et illustré par mes soins, c'est un livre destiné principalement aux jeunes lecteurs dès huit ans. Il a été réalisé en partenariat avec le NMB Nouveau Musée Bienne.
L'ouvrage est en boutique du musée - une visite sera l'occasion de redécouvrir les collections du musée ou de profiter de l'exposition temporaire Petinesca. Les dessous d'une colline, à voir jusqu'à la fin de l'année (www.nmbienne.ch)!
Il est aussi possible se procurer ce nouveau Guide à pattes aux éditions Infolio.
Bonne lecture!

La nouvelle mascotte, Pia

Voici la présentation détaillée de l'ouvrage:

Afin d’accompagner les enfants dans leur découverte du patrimoine suisse, la collection Les Guides à pattes propose des ouvrages à la fois pédagogiques et ludiques pour présenter les plus importants sites archéologiques et leur musée.

Dans le volume 9 de la série Epoque romaine, la petite chouette Pia, apprentie prêtresse de la déesse Minerve, propose aux enfants une leçon de religion. Pour cela, elle les conduit sur le sanctuaire de Petinesca. Les jeunes lecteurs y font la connaissance des dieux du panthéon et sont initiés aux principaux rites de la religion gallo-romaine. Des grandes fêtes publiques aux cultes domestiques, sans oublier différents rites de passage, comme l’adolescence, le mariage ou la mort, les enfants comprendront que la religion était omniprésente dans le quotidien de nos ancêtres gallo-romains. Quelques jeux et exercices pratiques viennent agrémenter la lecture, comme un atelier de fabrication d’amulettes de protection ou une partie de jeu de l’oie… aux Enfers. En route pour le sanctuaire !

Ça coule de source!

 
Une belle exposition à voir, au contenu riche et original: Ça coule de source! au Musée romain de Nyon. Consacrée aux aqueducs et à la gestion de l'eau, cette exposition invite à découvrir l'importance de l'eau et les installations hydrauliques à l'époque romaine. Une exploration au fil de l'eau, de la source à l'évacuation, de la religion à la vie quotidienne en passant par la science des ingénieurs romains.

Plusieurs panneaux de l'exposition sont illustrés de mes aquarelles ou d'images tirées de la collection Les Guides à pattes.

Edgar

Une de mes aquarelles réalisées récemment pour le Musée romain de Nyon est utilisée en couverture du troisième numéro de "Edgar", journal des Amis des musées de Nyon (AMN). Elle restitue une scène dans le marché couvert de la ville romaine de Nyon. Le bulletin est accessible en PDF sur le site de l'AMN.
Cette illustration fait partie d'une série d'aquarelles qui paraîtront dans la nouvelle édition du guide du Musée romain de Nyon.

L'illustration en cours de réalisation