Livia à Augusta Raurica

La souris Livia est la petite guide du prochain volume des Guides à pattes

Voilà, l'illustration du prochain volume de la collection Les Guides à pattes est terminée. Ce volume, intitulé Augusta Raurica, que le spectacle commence! et dans sa version allemande Bühne frei für Augusta Raurica!, paraîtra en janvier prochain. Ecrit par Lucile Tissot, il aborde le thème des loisirs et des jeux à l'époque romaine - et à Augusta Raurica (BL) en particulier: le monde du théâtre, les jeux de l'amphithéâtre, les musiciens, les gladiateurs, mais aussi les plaisirs des bains, les jeux des enfants et ceux des plus grands. Des sujets présentés aux jeunes lecteurs cette fois par la malicieuse petite souris Livia!

Livia

Premiers dessins de la souris Livia

Premières esquisses pour la mascotte du prochain volume des Guides à pattes (Epoque romaine, volume 6), intitulé Augusta Raurica, que le spectacle commence!
La petite souris-guide s'appelle Livia. L'idée de la mascotte, suggérée par l'équipe d'Augusta Raurica (Augst, BL), vient d'une figurine de souris ornant un socle rectangulaire découvert dans le laraire de Schmidmatt (sur le site d'Augusta Raurica). Habile à se glisser partout, joueuse, Livia est la meilleure des guides pour parler des spectacles, des jeux et des loisirs au temps des Romains!
Il me faut maintenant achever de lui donner les traits...

Lisbonne

L'Alfama vue des Portas de Sol

Une page extraite de mon carnet de dessin: une vue de Lisbonne en octobre dernier, alors qu'il faisait grand soleil...

L'ArchéoLab

La Villa romaine de Pully inaugure un nouvel espace ce jeudi 27 septembre 2014, à l'occasion de la Nuit des Musées de Lausanne et Pully: l'ArchéoLab. Il s'agit d'un espace de médiation interactif destiné à tous les publics. On y présente les sciences employées en archéologie: la dendrochronologie, l'archéozoologie, l'archéobotanique, la céramologie, l'archéométallurgie, les méthodes de fouilles et les techniques utilisées pour la restauration et la conservation. L'ArchéoLab est ouvert aux classes et aux enfants pour des anniversaires sur demande; des visites spéciales sont organisées tout au long de l'année pour le grand public: voir le programme sur www.villaromainedepully.ch.

J'ai dessiné pour cet espace diverses images, afin de rendre le travail et les interprétations des spécialistes plus accessibles. Ainsi, pour illustrer ce qu'un archéologue peut lire dans le sol, et en complément d'une maquette de coupe stratigraphique, cinq images restituent des scènes qui auraient pu s'être passées selon les découvertes et l'étude de la stratigraphie par les archéologues: des pointes de flèches en silex dans les couches les plus anciennes, la construction d'une villa au 1er siècle, son aménagement, puis sa destruction lors d'un incendie, et l'utilisation du site pour des tombes burgondes au 5e siècle.

Scène illustrant le site durant la préhistoire

L'incendie de la villa, visible sous la forme d'une couche d'incendie dans la stratigraphie

Une tombe burgonde sur le site, dans les couches supérieures

D'autres dessins illustrent des objets métalliques, des plantes découvertes sous forme macrorestes carbonisés, des squelettes d'animaux.

Macrorestes: des pépins de pommes trouvés à Avenches, vieux de 2000 ans!

Pour découvrir ce nouvel espace, ne ratez pas l'ouverture de l'ArchéoLab lors de la Nuit des Musées le 27 septembre de 14h à minuit et profitez-en pour voir ou revoir l'exposition Fragments du Proche-Orient qui fermera ses portes le dimanche 28 septembre!

Saint-Maurice

Grande célébration dans l'église du 6e siècle

Pour l'ouverture de son année jubilaire, l'abbaye de Saint-Maurice, qui célèbre ses 1500 ans en 2015, inaugure ce 21 septembre un nouveau parcours de visite qui place le site parmi les sites patrimoniaux et touristiques majeurs de Suisse. La muséographie et la mise en valeur du site archéologique et du trésor de Saint-Maurice ont été confiées à la société THEMATIS, basée à Vevey.
Avec le conseil de spécialistes, j'ai réalisé six images pour illustrer diverses phases de l'histoire du site au fil du parcours. Placées sur le mobilier conçu pour la visite, elles proposent des images de restitution au visiteur qui fait face aux vestiges mis au jour par les archéologues.

Procession de moines au 7e siècle

Le long du Mur d'Hadrien

Une section du Mur, près de Housesteads

Paysages à couper le souffle, vestiges romains tout au long du chemin: un rêve pour l'archéologue-dessinateur-randonneur... J'ai fait le plein d'images - et d'air frais - l'été dernier (fin juillet-début août) en parcourant un chemin de randonnée qui longe le tracé du Mur d'Hadrien. De Carlisle à Wallsend, sept jours de marche et un carnet de voyage bien rempli!

A Carlisle

Un Bed & Breakfast près de Brampton...

A la gare de Newcastle Upon Tyne

Dans la FAO

Feuille des avis officiels du Canton de Vaud

Avec un peu de retard, je signale la parution d'une présentation de mon activité au service de l'archéologie et en particulier avec la collection Les Guides à pattes dans la Feuille des avis officiels du Canton de Vaud (12 août 2014). Il s'agit en fait d'une republication de l'article écrit par Sophie Badoux et paru dans le numéro 56 d'Allez savoir!, le magazine de l'Université de Lausanne.

250e du Musée d'Yverdon et région

Esquisse d'un chaland gallo-romain

A l'occasion de ses 250 ans, le Musée d'Yverdon et région présente une exposition temporaire exceptionnelle intitulée 250 objets pour un 250e: une invitation à découvrir 250 pièces qui jalonnent le parcours à travers le musée. Habituellement pas ou peu présentées au public, issues notamment des collections ou de dépôts, ces pièces donnent un éclairage nouveau sur le passé régional. Elles sont présentées par une cinquantaine d'archéologues, d'historiens et d'historiens de l'art contribuant à cette exposition et au travail mené par l'équipe du musée et par le scénographe.
Parmi ces 250 objets se glissent trois illustrations que j'ai réalisées pour le Musée d'Yverdon et région et pour lesquelles j'ai rédigé une petite notice de présentation. Il s'agit d'une esquisse de chaland gallo-romain et de deux représentations de Pollux, le castor qui servira de mascotte à un prochain volume des Guides à pattes consacré au site d'Eburodunum/Yverdon.

250 objets pour un 250e, Musée d'Yverdon et région
15 juin 2014 - 14 juin 2015
Vernissage le samedi 14 juin 2014 à 17h, dans les salles du château

Lux et Nox dans la presse

En photo dans La Liberté, Lux, Nox, le Musée romain d'Avenches et deux des auteurs

A la suite de la conférence de presse organisée par les Site et Musée romains d'Avenches pour la sortie du dernier Guide à pattes, le comité de rédaction de la collection se réjouit de découvrir plusieurs articles dans la presse: le 24 heures et La Liberté du 22 mai, le Murtenbieter et les Freiburger Nachrichten du 23 mai, ainsi que le journal de Radio Fribourg du 21 mai.

Pour plus d'informations à ce sujet, allez faire un tour sur la page facebook des Guides à pattes... et signifiez-nous votre amitié pour cette collection!

Un Guide à pattes pour Aventicum

Le cinquième volume des Guides à pattes

La collection des Guides à pattes s'agrandit... Et la famille des petits animaux-guides aussi! Dans ce cinquième volume, qui vient de paraître, les louveteaux Lux et Nox (la lumière et la nuit..) font découvrir aux enfants la ville d'Aventicum: Lux et Nox présentent... Aventicum, en vadrouille dans la capitale, écrit par Fanny Dao et Lucile Tissot, illustré par mes soins et réalisé en collaboration avec les Site et Musée romains d'Avenches. Voici la présentation de l'ouvrage:

Afin d’accompagner les enfants dans leur découverte du patrimoine suisse, la collection Les Guides à pattes propose des brochures à la fois pédagogiques et ludiques pour présenter les plus importants sites archéologiques et leur musée.

Dans le volume 5, les louveteaux Lux et Nox conduisent les jeunes lecteurs à travers la ville romaine d’Aventicum/Avenches, qu’ils connaissent sur le bout des pattes. Les deux guides en savent long sur l’importance qu’avait alors la capitale des Helvètes, un centre à la fois politique, administratif et religieux.

Quant aux habitants de la ville et à la société romaine, ils n’ont pas de secrets pour Lux et Nox. A force de fréquenter les rues de la ville, ils ont pu observer le quotidien des citadins. Les louveteaux présentent aux enfants les meilleurs endroits où l’on s’amuse et se détend, ceux où l’on travaille et où l’on assiste aux plus beaux spectacles. Quelle vie pouvait bien mener un citoyen dans une grande ville gallo-romaine comme celle d’Aventicum/Avenches ? A vous de suivre les guides…

Cette publication existe en version allemande, sous le titre de Lux und Nox präsentieren... Aventicum, ein Streifzug durch die Hauptstadt.

Ce livre pour les enfants dès 7 ans est disponible dans les musées d'archéologie partenaires de la collection, peuvent être commandés sur la boutique online du Musée romain d'Avenches, sur celle d'Infolio éditions, ou encore en librairie.

Le louveteau Lux dans le sanctuaire du Cigognier

Place à la poésie - suite

Voici deux photos qui me permettent de compléter l'article précédent portant sur ma participation au projet créatif "Place à la poésie".

Poésies et illustrations en exposition dans la rue

La publication dans "Sillages", la revue de l'Association Vaudoise des Ecrivains, permet de réunir les poésies et les illustrations. Ainsi mon image répond au poème de Franco De Guglielmo:

Rizk(i)

Elle m'appelle lolo,

parfois loulou.

Elle m'attend sur le seuil d'un vie imaginée

sans jamais me demander la clé.

Elle se maquille d'expression asymétriques

dans l'intuition que le mystère me séduit.

Elle cache son corps aux lumières

même après l'avoir offert à mes désirs.

Et quand je pars,

elle accepte sans résignation.

Que le temps oublie ses raisons

pour que je nous habitue à cette passion.

Les deux poèmes qui ont été inspirés à leur tour par mon illustration, O prunelle, t'en souviens-tu? de Maria Zaki et Mélancolie de Danielle Risse, sont à découvrir dans les rues d'Yverdon-les-Bains ou dans la revue "Sillages", Cahier n°84, printemps 2014.

Une publication dans "Sillages"

Place à la poésie

Illustration pour un poème de Franco De Guglielmo

Sur l'initiative de la Bibliothèque publique d'Yverdon-les-Bains, poètes et illustrateurs se donnent la réplique. L'exposition "Place à la poésie. Quand poètes et illustrateurs dialoguent sur le pavé yverdonnois" résulte d'un exercice créatif original: des auteurs mettent leurs poésies à disposition d'illustrateurs qui choisissent d'en illustrer une. Les images sont à leur tour soumises aux écrivains, qui ignorent quels poèmes les ont inspirées, et produisent une nouvelle composition suscitée par une illustration de leur choix. Je me suis prêté avec plaisir au jeu, en proposant une illustration pour un poème de Franco De Guglielmo.

Les conversations entre ces poèmes et illustrations sont présentées du 7 mai au 14 juillet grâce à des panneaux sur les places de l'Ancienne-Poste et Pestalozzi, ainsi que dans des vitrines des commerçants riverains, à Yverdon-les-Bains. Vernissage au fil des mots le mardi 6 mai à 18h30.

Ateliers créatifs

Illustration pour l'atelier "Sur les traces de Jack London"

Ateliers pour jeunes créatifs! Cette saison est propice à la création: en plus de l'offre générale, j'aimerais signaler ici trois ateliers pour jeune public auxquels je participe.
A la Bibliothèque Publique d'Yverdon-les-Bains, le jeudi 17 avril de 13h30 à 17h, j'animerai un atelier d'illustration pour les jeunes dès 10 ans (gratuit, sur inscription). Après la lecture d'une nouvelle de Jack London, Négore le lâche, par des membres de la Bibliothèque, il s'agira de mettre en image cette histoire qui nous fait voyager en Alaska il y a 150 ans.
Le Musée d'Yverdon et région propose également une activité créative et culturelle, le mercredi 23 avril de 14h à 16h dans le cadre du programme d'activités Pâkomuzé (dès 7 ans, sur inscription). Tout d'abord, un film sur l'architecte et archéologue Jean-Claude Golvin sera projeté. Après le documentaire sur ce spécialiste du dessin de restitution, j'initierai les enfants au travail de l'archéologue-illustrateur avec une courte présentation et une visite dans les collections du Musée d'Yverdon et région. Puis les jeunes artistes seront invités à se prêter au jeu du dessin de restitution avec pour modèles d'authentiques objets!
Enfin, j'ai conçu un atelier créatif pour le Musée d'art de Pully, en lien avec sa belle exposition temporaire Do you speak touriste? L'atelier "Des clics et des calques" (de 7 à 12 ans) associe une visite interactive de l'exposition et un atelier. Ce dernier use de la photographie et du dessin pour détourner la photo touristique et en faire une oeuvre originale. Un atelier proposé dans le cadre de Pâkomuzé, le mardi 15 et le jeudi 24 avril (14h30-16h30) ainsi que sur demande - voir le riche programme de médiation du Musée d'art de Pully.
A vous les crayons...

Apéritif du samedi - presse

A la suite de ma conférence de samedi dernier à Avenches (cf. infra), un article est paru ce lundi dans La Liberté. Le sanctuaire du Cigognier est une actualité! Pour mon activité aussi: je me réjouis de poursuivre les projets de visualisation prévus pour ce site ainsi que pour d'autres monuments de la ville romaine d'Aventicum.

Apéritif du samedi

Visualisation du sanctuaire du Cigognier à Avenches

Le samedi 12 avril prochain à Avenches, je donnerai une conférence sur mon travail de visualisation du Cigognier, qui était le sanctuaire le plus imposant de la ville romaine d'Aventicum. Dans le cadre du programme des Apéritifs du samedi organisés par les Site et Musée romains d'Avenches, cette présentation sera l'occasion de revenir sur le concept développé précédemment pour ce monument, mais aussi d'évoquer les perspectives pour la mise en valeur du site. Cette conférence portera donc sur les questions liées à l'illustration scientifique au service de la mise en valeur du patrimoine, au processus de production de telles images de restitution, aux techniques mises en oeuvre pour la visualisation in situ et aux objectifs pour la réalisation de nouvelles images à disposition des visiteurs du site romain d'Avenches. Tout un programme!


Rendez-vous donc:

Le 12 avril 2014, 11h - 12h
Salle de la paroisse catholique, Avenue Jomini 8, Avenches
Le Cigognier comme si nous y étions: nouvelle visualisation du sanctuaire
Apéritifs du samedi, Site et Musée romains d'Avenches

Fragments du Proche-Orient

Sanctuaire d'Amrith. Restitution hypothétique du sanctuaire, avec l'aimable autorisation de Michel Al-Maqdissi.

En 2014, la Villa romaine de Pully inaugure un nouvel espace d'expositions temporaires. J'ai produit une série d'illustrations pour la première exposition qui y prend place, consacrée à la collection archéologique de René Dussaud. L'une d'entre elles restitue le sanctuaire d'Amrith, en Syrie (ci-dessus). Cette illustration a été réalisée sur la base d'une image de restitution préexistante et de divers documents fournis par la Villa romaine et le commissaire de l'exposition.

Pour en savoir plus sur l'exposition - et avant d'aller la visiter, en voici sa présentation:

La Villa romaine de Pully, en collaboration avec le Musée cantonal d’archéologie et d’histoire (MCAH), présente en exclusivité la collection archéologique de René Dussaud. Ce riche ensemble, offert par le célèbre orientaliste français et son épouse lausannoise Marie Dussaud-Bergier au Musée des arts décoratifs, futur MCAH, recèle près de 180 objets. Ces derniers proviennent de l’ensemble du Proche-Orient et de Méditerranée orientale et couvrent une large chronologie allant de l’âge du Bronze au 19e siècle de notre ère.
Cette collection exceptionnelle a été récemment mise en lumière par le travail de l’archéologue et philologue Patrick M. Michel de l’Université de Genève, commissaire de l’exposition. Elle nous offre un voyage au Levant, à la découverte des civilisations du Proche-Orient ancien et de l’héritage culturel légué par ces dernières à nos sociétés occidentales.
Placée sous le patronage de la Commission suisse pour l’UNESCO, cette exposition souligne les dangers qui menacent aujourd’hui les sites archéologiques dans ces régions : le pillage et les conflits armés. La Villa romaine de Pully souhaite ainsi répondre à l’appel de l’UNESCO, en s’engageant pour la défense et la sauvegarde du patrimoine mondial de l’humanité.

Fragments du Proche-Orient. A voir du 9 avril au 28 septembre 2014 à la Villa romaine de Pully. Vernissage le 9 avril à 18h.
Un catalogue d'exposition est publié à cette occasion.

Basset Hound

Le Basset Hound et le chat de ma belle-soeur. De bons modèles, au grand potentiel comique...

Sortie du volume 4 des Guides à pattes

Le volume 4 des Guides à pattes vient de paraître aux éditions Infolio:

Caius Iulius Cavalcadus présente...
A Noviodunum, c'est comme à Rome!

Textes: Fanny Dao
Illustrations: Bernard Reymond
En collaboration avec le Musée romain de Nyon

En voici la présentation:

Afin d’accompagner le jeune visiteur dans sa découverte du patrimoine suisse, la collection Les Guides à pattes propose des brochures à la fois pédagogiques et ludiques pour présenter les plus importants sites archéologiques et leur musée.

Dans le volume 4, le cheval de guerre Caius Iulius Cavalcadus, vétéran de l’armée romaine, présente la ville de Noviodunum/Nyon, capitale de la Colonia Iulia Equestris. Comme d’autres colonies romaines, cette dernière est étroitement liée à la capitale de l’Empire et ses habitants sont en majorité des Romains et des vétérans. C’est ainsi qu’un mode de vie « à la romaine » s’installe progressivement dans la région. Aux côtés du fringant Cavalcadus, les jeunes lecteurs verront en effet que, de l’urbanisme aux dernières modes vestimentaires et capillaires en vogue, il y a comme un petit air de Rome à Noviodunum…

Caius Iulius Cavalcadus accompagnera notamment les enfants dans leur découverte de la construction romaine. Comment travaille-t-on la pierre ? Comment fonctionne le système d’égouts de la ville ? Le vétéran en profitera également pour initier ses jeunes recrues aux secrets de la langue latine afin d’en faire de parfaits petits Romains !

Impatient de le feuilleter? Vous pouvez en acquérir un exemplaire directement au Musée romain de Nyon (c'est l'occasion de faire une petite visite!) ou de le commander aux éditions Infolio sur leur boutique online. 
 

Caius Iulius Cavalcadus, un cheval modèle!

 

Allez savoir! Article et interview

En interview et en vidéo sur le site d'Allez savoir!

Toujours curieux de découvrir ce que sont devenus d'anciens étudiants de l'Université de Lausanne, le magazine de l'Unil Allez savoir! m'a invité à parler de mon parcours. L'article qui résulte de cette rencontre vient de paraitre dans le numéro 56 d'Allez savoir! (janvier 2014). Il porte en particulier sur le projet de la collection Les Guides à pattes, qui met à contribution plusieurs anciens étudiants de l'Unil et est original par sa volonté de vulgariser les connaissances archéologiques et historiques suisses pour les jeunes lecteurs.
Pour accéder à la version online de l'article, écrit par Sophie Badoux, prière de cliquer sur l'image ou sur le lien suivant: Allez savoir! 56. Sur cette même page, ne manquez pas de consulter la vidéo qui présente brièvement mon travail sur les Guides à pattes!

Guides à pattes - presse

Alors que la parution des deux prochains volumes de la collection des Guides à pattes, consacrés  à Noviodunum (Nyon) et à Aventicum (Avenches), est imminente, je propose de revenir sur la sortie des premiers numéros par le biais d'une petite revue de presse.
Toute personne intéressée par ce projet pourra en effet en savoir plus grâce au site de la collection, lesguidesapattes.ch, par le biais d'articles parus dans la presse, ou encore par des articles à consulter online (24heures, Der Murtenbieter, Allez savoir!). Bonne lecture!

Le CAR 146 à la radio

En complément de l'annonce de la sortie du Cahier d'archéologie romande n°146, faite plus haut dans le blog, voici un lien vers l'émission radio des Matinales d'Espace 2, datée du 15 janvier dernier. L'équipe de l'émission reçoit Catherine May-Castella, coordinatrice de la publication, pour présenter cette monographie et son objet, la villa romaine du Prieuré à Pully - dont j'ai réalisé une image de restitution pour illustrer la couverture.
Lien vers l'émission: cliquez ici.

Caius Iulius Cavalcadus

Le cheval Caius Iulius Cavalcadus de la Colonia Iulia Equestris

Le volume 4 de la collection Les Guides à pattes est sur le point de paraître:

À Noviodunum, c'est comme à Rome!, écrit par Fanny Dao et illustré par mes soins.

Les Guides à pattes sont des brochures à la fois pédagogiques et ludiques qui présentent les plus importants sites archéologiques et leur musée. Ces volumes accompagnent les jeunes lecteurs (dès 7 ans) dans leur découverte du patrimoine suisse.

Ce nouveau volume met en scène un cheval de guerre à la retraite, nommé Caius Iulius Cavalcadus, qui a la mission de présenter la ville de Noviodunum/Nyon, capitale de la Colonia Iulia Equestris. Marqué par des années de rigueur militaire, il n'en reste pas moins un guide efficace et dévoué pour conduire les enfants à la découverte de la colonie, de sa ville et de ses habitants si... romains.

En voici deux premiers dessins... Et bientôt plus d'informations à propos de cet ouvrage sur ce blog même.

Meilleurs voeux pour 2014 !